البيت 16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
النقحرة
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ, ᱵᱮᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱵᱮᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱥᱟᱵᱽ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08