البيت 16.5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
النقحرة
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
دیوی ورثہٕ چھُ موکشس کُن نِوان مانہٕ یِوان، تہٕ آسُری بندشس کُن۔ مہٕ کر غم، اے پانڈو نیچوِ؛ ژٕ چھُکھ دیوی ورثس منٛز زامُت۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ہر ورثُک نتیجہٕ ونان۔ دیوی خوبیہٕ چھےٚ موکشس کُن نِوان، تہٕ آسُری بندشس کُن۔ پتہٕ چھُ سۄ سیود ارجُنس کُن پھیرِتھ تس تسلی دِوان: غم مہٕ کر، ژٕ چھُکھ دیوی ورثہٕ سٕتۍ زامُت۔ یِم فہرست بوزِتھ ہیٚکہِ ارجُنن سوچمُت آسِتھ زِ سۄ کتہٕ کھوٚڑ چھُ، خاص کٔرِتھ کیازِ سۄ چھُ قتلس منٛز شریک گژھنس۔ کرشنٕچ تسلی چھےٚ ارجُنس مضبوطی سٕتۍ تِمن منٛز تھاوان یِہنٛز فطرت آزٲدی کُن چھےٚ، تہٕ تعلیم تجریدی نہٕ بلکہ ذٲتی تھاوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08