البيت 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
النقحرة
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अहिंसा, सत्य, क्रोध नहुनु, त्याग, शान्ति, चुक्ली नगर्नु, प्राणीहरूप्रति दया, लोभ नहुनु, कोमलता, लज्जा र चञ्चलता नहुनु;
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दैवी गुणको सूची अरूसँग गरिने व्यवहारलाई आकार दिने सद्गुणसँग अघि बढ्छ: अहिंसा, सत्यता, क्रोधबाट मुक्ति, त्याग, शान्ति, र चुक्ली नगर्नु। यसमा सबै प्राणीप्रति दया, लोभबाट मुक्ति, कोमलता, गलत काम गर्दा लाज मान्ने विनम्रता, र बेचैनीको सट्टा स्थिरता थपिन्छ। अर्जुनलाई लड्न आग्रह गर्ने यही संवादमा अहिंसा आउँछ, जसलाई धेरै पाठक हानि नगर्ने भित्री मनोभाव र धर्मसम्मत कर्तव्यको बाहिरी पालना सँगै रहन सक्छन् भन्ने अर्थमा लिन्छन्। सूचीले कोमल र संयमित चरित्रको चित्र बनाउँछ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08