البيت 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
النقحرة
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تنهن ڪري ڇا ڪرڻ گهرجي ۽ ڇا نه ڪرڻ گهرجي، ان جي فيصلي ۾ شاستر کي پنهنجو معيار بڻاءِ. شاستر جي هدايتن کي ڄاڻي، توکي هتي دنيا ۾ عمل ڪرڻ گهرجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
باب ارجن لاءِ هڪ صاف هدايت سان پورو ٿئي ٿو: ڇا ڪجي ۽ ڇا نه ڪجي، ان جي فيصلي ۾ شاستر کي پنهنجو معيار بڻاءِ. ان جي هدايتن کي ڄاڻي دنيا ۾ عمل ڪر. ارجن لاءِ، جنهن مڪالمي جي شروعات پنهنجي فرض بابت شڪ سان ڪئي هئي، هي سندس بدلجندڙ جذبن کان ٻاهر هڪ معيار پيش ڪري ٿو. ايندڙ باب ۾ ارجن پڇندو ته جيڪي شاستر کي ڇڏي پر شرڌا سان پوڄا ڪن، انهن جو ڇا؟ ائين هي هدايت هڪ نئين سوال جو دروازو کولي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08