البيت 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
النقحرة
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
সেয়েহে কি কৰিব লাগে আৰু কি নকৰিব লাগে, তাৰ নিৰ্ণয়ত শাস্ত্ৰই তোমাৰ প্ৰমাণ হওক। শাস্ত্ৰৰ বিধানত কি কোৱা হৈছে জানি তুমি ইয়াত কৰ্ম কৰা উচিত।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
অধ্যায়টো অৰ্জুনৰ প্ৰতি এক স্পষ্ট নিৰ্দেশেৰে শেষ হয়: কি কৰিব আৰু কি নকৰিব, সেই সিদ্ধান্তত শাস্ত্ৰই তোমাৰ প্ৰমাণ হওক। ইয়াৰ বিধানে কি শিকায় জানি জগতত কৰ্ম কৰা উচিত। নিজৰ কৰ্তব্যৰ বিষয়ে অনিশ্চিত হৈ সংলাপ আৰম্ভ কৰা অৰ্জুনৰ বাবে ই তেওঁৰ সলনি হৈ থকা আৱেগৰ বাহিৰত এক বাহ্যিক মাপকাঠি আগবঢ়ায়। শাস্ত্ৰক কিমান কঠোৰভাৱে ল'ব লাগে, এক স্থিৰ বিধি হিচাপে নে বুজিবলগীয়া সঞ্চিত প্ৰজ্ঞা হিচাপে, সেই বিষয়ে পাঠকসকলৰ মাজত মতভেদ আছে, কিন্তু সকলোৱে মানে যে শ্লোকটোৱে সুবিবেচিত, নীতিনিষ্ঠ কৰ্মৰ আহ্বান জনায়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08