البيت 16.23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
النقحرة
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو شاستر جي هدايتن کي پاسي رکي خواهش جي جوش تي عمل ڪري ٿو، سو نه سڌي ماڻي ٿو، نه سک ۽ نه پرم منزل.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هاڻي شاستر جو ڪردار متعارف ڪرائي ٿو. جيڪو ان جي رهنمائيءَ کي پاسي رکي رڳو خواهش تي عمل ڪري ٿو، سو نه ڪماليت ماڻي ٿو، نه خوشي ۽ نه سڀ کان اعليٰ منزل. شلوڪ آسري فطرت کي رڳو جوش تي عمل سان ڳنڍي ٿو، ۽ اشارو ڪري ٿو ته ذاتي گهرجون صحيح جي قابل اعتماد رهنما ناهن. هتي شاستر کي ڪنهن سخت قانون طور نه پر صدين جي گڏيل ڏاهپ طور پيش ڪيو ويو آهي، جيڪا فرد کي سندس وقتي خواهشن کان مٿي ڪو معيار ڏئي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08