البيت 16.23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
النقحرة
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेह्ड़ा शास्त्र दी बिधि छोड़ियै इच्छा मताबक कर्म करदा ऐ, ओह् न सिद्धि पांदा ऐ, न सुख ते न परम गति।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण हून शास्त्र दी भूमिका सामनै रखदे न। जेह्ड़ा उसदी राह् दस्सनी गी परें रक्खियै सिर्फ इच्छा उप्पर कर्म करदा ऐ, उसी न सिद्धि मिलदी ऐ, न सुख ते न परम लक्ष। श्लोक आसुरी सुभाऽ गी निरी चाह् उप्पर कर्म करने कन्नै जोड़दा ऐ, ते इशारा करदा ऐ जे निजी इच्छां ठीक गल्ल दी भरोसे जोग राह् दस्सनी नेईं। एह् इक सवाल खोह्लदा ऐ जेह्ड़ा अर्जुन अगले अध्याय दे शुरू च पुच्छग, उनें लोकें बारै जेह्ड़े श्रद्धा कन्नै पर शास्त्र दी पालना बिना कर्म करदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08