البيت 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
النقحرة
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अहंकार, गोहो, गोसो गोबां, लुबैनाय आरो रागायाव गावखौ होनानै बे फेसा गोसो गोनांफोरा बिसोरनि गावनि देहायाव आरो गुबुनफोरनि देहायाव थानाय आंखौ फेसा मोनो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आसुरी सुबुंआ अहंकार, गोख्रों गोहो, गोसो गोबां, लुबैनाय आरो रागानि सायाव थायो। उनाव श्रीकृष्णआ मोनसे गोमोनां बाथ्रा बुङो: बे बादिनि सुबुंफोरा बिसोरनि गावनि देहायाव आरो गुबुनफोरनि देहायाव थानाय बिखौ फेसा मोनो। गुबुनखौ गाज्रि खालामनाय एबा थेवनाया बिनि सिंआव थानाय ईश्वरखौ गाज्रि खालामनाय। बे श्लोका सिगांनि अध्यायफोरनि गासै जीवाव ईश्वरखौ नुनायनि बाथ्राखौ आखुनि फिथियाव लाबोयो: जाय सुबुंआ गुबुनखौ गाज्रि खालामो, बियो गावखौबो गाज्रि खालामो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08