البيت 16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
النقحرة
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
आपणाक व्हड मानपी, हट्टी, धनाच्या अभिमानान आनी मदान भरिल्ले, ते ढोंगान आनी विधीची पर्वा नासतना फकत नांवा पुरते यज्ञ करतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
हांगा श्रीकृष्ण धर्मीक आचरणा कडेन परत येता. आत्मप्रौढीन फुगिल्ले, कठोर, आनी धन आनी दर्जाच्या मदान भरिल्ले असले लोक फकत नांवा पुरते, दाखोवपाखातीर आनी योग्य नेम पाळनासतना यज्ञ (यज्ञ) करतात. टिका विधीची न्हय, तर स्वताच्या जायरातींत बदलिल्ल्या विधीची. हो श्लोक सैमीकपणान फुडल्या अध्याया कडेन जोडटा, थंय श्रीकृष्ण यज्ञ, तप आनी दान ते घडोवपी गुणां प्रमाण वेगळे करतलो. हेत कर्माक ताचें खरें रूप दिता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08