البيت 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
النقحرة
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सयौँ आशाका पासोले बाँधिएका, काम र क्रोधमा डुबेका उनीहरू कामभोगका लागि अन्यायपूर्वक धन थुपार्ने प्रयास गर्छन्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बन्धनको बिम्ब जीवन्त हुन्छ। यी मानिस आशा र अपेक्षाका सयौँ पासोले बाँधिएका छन्, र इच्छा र क्रोधले शासित छन्। आफ्ना चाहना पूरा गर्न उनीहरू अन्यायपूर्ण तरिकाले धन जम्मा गर्न खोज्छन्। यहाँ आशा सद्गुण होइन, साङ्लो हो, अर्को लाभले तृप्ति ल्याउँछ भन्ने अनन्त अपेक्षा। श्लोकले भित्री लालसालाई बाहिरी अन्यायसँग जोड्छ, र निजी इच्छा कसरी सामाजिक हानि बन्छ भनी देखाउँछ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08