البيت 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
النقحرة
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
आशानि शोसे शोसे दुखाजों बान्दोनानै, लुबैनाय आरो रागायाव गावखौ होनानै, बिसोरा लुबैनायनि भोगनि थाखाय गाज्रि लामाजों धन बुथुमनो नागिरो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बान्दोनायनि सावगारिया बांसिन रोखा जायो। बे सुबुंफोरा आशा आरो बिथोननि शोसे शोसे दुखाजों बान्दोनाय, आरो लुबैनाय आरो रागाआ बिसोरखौ हमथायो। बिसोरनि लुबैनायखौ आपोनो थाखाय बिसोरा गाज्रि लामाजों धन बुथुमनो नागिरो। बेयाव आशा होन्ना बुंनाया मोजां आशा नङा, बरं गोबोम होग्रा लुबैनाय, जाय सुबुंखौ मोनसे मुवानिफ्राय गुबुन मुवायाव बोयो। दुखानि सावगारिया सिगांनि अश्वत्थ बिफांनि बान्दोनाय रोदोफोरखौ गोसोखां होयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08