البيت 16.11
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
النقحرة
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
थैनाय सिम जोबनाय गैयि गोबां सिनथाजों हमनानै, लुबैनायनि भोगखौ गोजौ थांखि होन्ना लानानै, बिसोरा बेनोसो गासै होन्ना गेबेंयै सानो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बे बादिनि सुबुंफोरा थैनाय सिम थानाय जोबनाय गैयि सिनथाजों हमजायो। बिसोरा लुबैनायनि भोगखौ गोजौ थांखि होन्ना सानो आरो बेनिख्रुइ गोबां जेबो गैया होन्ना गेबेंयै सानो। बे श्लोका मोनसे गोमोनां जरा जराखौ दिन्थियो: सुखनि थाखाय होनाय जिउआ सिनथाजों आपोयो। जायखौ बिसोरा सुख होन्ना नागिरो, बेनिफ्रायनो बिसोरनि गोसोनि गोबोम सोमावो। गोजौ थांखिखौ मिथिया सुबुंआ फिसा थांखिफोरनि सायाव गावनि गोटै जिउखौ होयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08