البيت 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
النقحرة
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जीवलोक मे हमरे सनातन अंश जीव बनि कऽ प्रकृति मे स्थित मोन सहित छह इन्द्रिय सभ केँ अपना दिस आकर्षित करैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्लोक लक्ष्य सँ यात्री दिस मुड़ैत अछि। व्यक्तिगत जीव केँ स्वयं श्रीकृष्णक सनातन अंश कहल गेल अछि। ओ अपना चारू कात पाँच इन्द्रिय आ छठम मोन केँ खींचैत अछि, जे सभ प्रकृतिक अंग अछि। अंशक अर्थ एतय की अछि ताहि पर परम्परा मे मतभेद अछि: किछु एकरा केवल प्रतीयमान विभाजन मानैत छथि, जेना घड़ाक भीतरक आकाश, आन एकरा ईश्वर पर आश्रित एकटा वास्तविक मुदा अभिन्न अंश बुझैत छथि। दुनू पाठ मे जीवक मूल दिव्य अछि, आ ओकर बन्धन प्रकृतिक साधन सँ जुड़ाव मे अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08