البيت 15.5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।
द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्-
गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥
النقحرة
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā
adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |
dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñair-
gacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
غرور ۽ ڀرم کان آزاد، لاڳاپي جي عيب کي فتح ڪري، هميشه اندروني آتما ۾ لڳل، خواهشن کان منهن موڙي، سک ۽ ڏک سڏجندڙ جوڙن کان آزاد ٿي، ڀرم کان پاڪ ماڻهو ان اڻ ناس حالت تائين پهچن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هتي ڪرشن انهن کي بيان ڪري ٿو جيڪي واقعي اڻ ناس حالت تائين پهچن ٿا. فهرست اخلاقي ۽ اندروني آهي: نه غرور نه ڀرم، لاڳاپي تي فتح، اندروني آتما تي ٽڪيل ڌيان، خواهشون ٿڌيون، ۽ سک ۽ ڏک جهڙن متضاد جوڙن کان آزادي. اهي اهي خوبيون آهن جن بابت ارجن سڄي مڪالمي ۾ ٻڌندو آيو آهي، هتي هڪ ئي تصوير ۾ گڏ ڪيل. اهي ئي اهڙي ڪهاڙي جا تيز ڌار آهن جنهن سان وڻ ڪٽجي ٿو. منزل ڪا پري جاءِ نه پر انهن خوبين جو پورو پچڻ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08