البيت 15.4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये ।
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
النقحرة
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ
yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ |
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye |
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मागीर, जंय पावल्ले परत येनात तें पद सोदचें, हें मनांत धरून: जाचे कडल्यान ही पोरनी प्रवृत्ती व्हांवत आयल्या त्या आदिपुरुषाक हांव शरण वतां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कापल्या उपरांत सोद येता. जल्म आनी मरणाच्या चक्रांत परत येवप ना तें पद सोदपाचें. श्रीकृष्ण सोदप्याक आदिपुरुषा (पुरुष) कडेन शरण वचपाचीं उतरां दिता, जाचे कडल्यान कर्माचो पोरनो व्हाळ व्हांवत आयलो. कांय वाचपी हांगा वैयक्तीक ईश्वराची भक्ती पळयतात, हेर सगळ्या अस्तित्वाच्या आदारा कडेन वळप; दोगूय हातूंत फांट्यां कडल्यान मुळा कडेन वळप आयकतात. अनासक्ती आनी शरण एकठांय वावुरतात: एक हात सोडटा, दुसरो सगळ्यांत खऱ्या आदाराक धरता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08