البيت 15.4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये ।
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
النقحرة
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ
yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ |
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye |
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
उनाव बै जायगाखौ नागिरनांगौ जेराव थांनायफोरा आरोबाव फिनसोरा, आरो सानांगौ: जायनिफ्राय बे गोजाम खामानिनि दैखान्दिया सोमावबाय, आं बै गुदि पुरुषाव रैखाथि लायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दाननायनि उनाव नागिरनाय फैयो। सुबुंआ बै थाखोखौ नागिरनांगौ जेनिफ्राय जोनोम आरो थैनायनि चक्रसिम फिनसोरनाय गैया। श्रीकृष्णआ नागिरग्रानो गुदि पुरुषाव रैखाथि लानायनि बाथ्रा होयो, जायनिफ्राय खामानिनि गोजाम दैखान्दिया सोमावबाय। बे बाथ्राया दिन्थियो दि बिफांखौ दाननाया सुबुंनि गोहोजों सिम नङा; रैखाथि लानायबो नांगौ। गोसो गारनाय आरो ईश्वरनि सायाव रैखाथि लानाय, मोननैबो लोगोसे लामानि बाहागो। गोजाम दैखान्दिनि सावगारिया दिन्थियो दि संसारआ गोजाम समनिफ्राय बोहैनानै फैदों, नाथाय बेनि गुदियाव ईश्वरआ थायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08