البيت 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
النقحرة
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي بي گناهه، اي ڀارت، ائين مون توکي هي سڀ کان ڳجهي تعليم ٻڌائي آهي. ان کي سمجهي ماڻهو ڏاهو ٿئي ٿو ۽ جيڪو ڪجهه ڪرڻو هو سو ڪري چڪو هوندو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن باب کي هن تعليم کي سڀ کان ڳجهي چئي پورو ڪري ٿو، ۽ ارجن کي بي گناهه سڏي ٿو، جيڪو ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ سندس تياريءَ تي ڀروسي جي نشاني آهي. جيڪو ان کي سمجهي ٿو، سو ڏاهو ٿئي ٿو ۽ ڪرت ڪرتيه بڻجي ٿو، يعني جنهن سڀ ضروري ڪم پورا ڪري ڇڏيا. دعويٰ وڏي آهي: هي ننڍو باب هڪ مڪمل نقشي طور پيش ڪيو ويو آهي، دنيا جي وڻ کان، ان ۾ ڀٽڪندڙ آتما تائين، ۽ ان کان مٿي پرشوتم تائين. ان کان وڌيڪ ڪجهه ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08