البيت 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
النقحرة
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पाप गैयि, बे बादि आं नोंनो बे गासैनिख्रुइ गुप्त शास्त्रखौ बुंबाय। हे भारत, बेखौ बुजिनानै सुबुंआ बुद्धिगिरि जायो आरो मावनो नांगौ गासैखौ मावबाय जायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ बे फोरोंनायखौ गासैनिख्रुइ गुप्त होन्ना बुंनानै अध्यायखौ जोबहोयो, आरो अर्जुनखौ पाप गैयि होन्ना लिंयो, जाय बिनि लानो गोरोबथि थानायनि सायाव फिथाइ दिन्थियो। जाय सुबुंआ बेखौ बुजियो, बियो बुद्धिगिरि आरो कृतकृत्य, अर्थात मावनो नांगौ गासैखौ मावबाय जायो। बेनि ओंथिया खामानि जोबनाय नङा, बरं जिउनि गाहाय थांखिखौ मोननाय। उननि अध्याया मानसिनि आखुनि मोननै रोखोमनि बागै बुंगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08