البيت 15.1
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
النقحرة
ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam |
chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: چون ٿا ته هڪ اڻ ناس اشوٿ وڻ آهي جنهن جون پاڙون مٿي ۽ ٽاريون هيٺ آهن. ان جا پن ويدن جا ڇند آهن، ۽ جيڪو ان کي ڄاڻي ٿو سو ويدن کي ڄاڻي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن باب کي دليل بدران هڪ تصوير سان شروع ڪري ٿو. اشوٿ يعني پوتر پپر جو وڻ اونڌو ڏيکاريو ويو آهي، جنهن جون پاڙون مٿي سڀ کان اعليٰ سرچشمي ۾ آهن ۽ ٽاريون هيٺ دنيا ۾ پکڙيل. ان جا پن ويدن جا گيت آهن، جيڪي ان اندر زندگيءَ کي پالين ۽ ڇانو ڏين ٿا. هي تصوير سنسار يعني جنم ۽ موت جي چڪر جي آهي: هڪ وڏو، پراڻو ۽ پکڙيل وڻ، جنهن جو اصل مٿي ايشور ۾ آهي. جيڪو ان وڻ جي حقيقت کي سمجهي ٿو، سو ويدن جي اصل مقصد کي سمجهي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08