البيت 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
النقحرة
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ହେ ଭାରତ, ଯିଏ ମୋହମୁକ୍ତ ହୋଇ ମୋତେ ଏହିପରି ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ବୋଲି ଜାଣେ, ସେ ସର୍ବଜ୍ଞ ହୋଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ମୋର ଭଜନ କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ରୂପେ ଜାଣିବାକୁ ସବୁକିଛିର ଜ୍ଞାନ କୁହାଯାଏ, କାରଣ ଏହା ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ମୂଳକୁ ଧରେ। ଏପରି ଜ୍ଞାତା କେବଳ ସୂଚିତ ନୁହନ୍ତି, ବରଂ ସମଗ୍ର ସତ୍ତାରେ ଉପାସନାରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତି, ଭଜତି। ଶ୍ଳୋକଟି ଜ୍ଞାନ ଓ ଭକ୍ତିକୁ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ନ କରି ଯୋଡ଼େ। ଯିଏ ପ୍ରକୃତରେ ବୁଝେ, ସେ ବୁଝିବାରେ ଅଟକେ ନାହିଁ; ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରେମ ଓ ସମଗ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ଉତ୍ସ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଇବାରେ ପରିଣତ ହୁଏ। ଏହିପରି ଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରେମ ଏକ ସମଗ୍ର ଜୀବନରେ ମିଳିଯାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08