البيت 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
النقحرة
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारता, जो मोहरहित होऊन मला अशा प्रकारे पुरुषोत्तम म्हणून जाणतो, तो सर्वज्ञ होतो आणि सर्व भावाने माझे भजन करतो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णांना पुरुषोत्तम म्हणून जाणणे याला सर्व काही जाणणे म्हटले आहे, कारण ते अस्तित्वात असलेल्या सर्वांच्या मुळाला पकडते. असा जाणकार केवळ माहीतगार राहत नाही, तर संपूर्ण अस्तित्वाने उपासनेत, भजनात, प्रतिसाद देतो. हा श्लोक ज्ञान आणि भक्ती (भक्ति) यांना परस्परविरोधी न मानता जोडतो. खरोखर समजणारा समजुतीपाशी थांबत नाही; अंतर्दृष्टी प्रेमात आणि संपूर्ण व्यक्तीच्या स्रोताकडे वळण्यात रूपांतरित होते.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08