البيت 15.18
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
النقحرة
yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ |
ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
যিহেতু মই ক্ষৰৰ অতীত আৰু অক্ষৰতকৈও উত্তম, সেয়েহে লোকত আৰু বেদত মই পুৰুষোত্তম বুলি প্ৰসিদ্ধ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই নিজকে সেই সৰ্বোচ্চ পুৰুষৰ সৈতে চিনাক্ত কৰে। যিহেতু তেওঁ নশ্বৰক অতিক্ৰম কৰে আৰু অবিনাশীতকৈও উচ্চ, সেয়েহে সাধাৰণ ভাষাত আৰু বেদত তেওঁ পুৰুষোত্তম বুলি পৰিচিত। এই নামেই অধ্যায়টোক ইয়াৰ পৰম্পৰাগত শিৰোনাম দিয়ে। অৰ্জুনৰ বাবে, তেওঁৰ ৰথ চলোৱা বন্ধুজন আকৌ এবাৰ সেইজন হিচাপে প্ৰকাশিত হয় যাৰ মাজত সত্যৰ সকলো স্তৰে নিজৰ উৎস পায়, যি বিষয়ে আগৰ এক অধ্যায়ৰ দৰ্শনৰ প্ৰতিধ্বনি তোলে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08