البيت 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
النقحرة
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଏହି ଜଗତରେ ଦୁଇ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି, କ୍ଷର ଓ ଅକ୍ଷର। ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ କ୍ଷର, ଆଉ କୂଟସ୍ଥଙ୍କୁ ଅକ୍ଷର କୁହାଯାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ପୁରୁଷ ବିଷୟରେ ଏକ ତ୍ରିବିଧ ଉପଦେଶ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଜଗତରେ ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଅଛି: କ୍ଷର, ଯେଉଁଥିରେ ବଦଳୁଥିବା ଓ ବିଲୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ସାମିଲ, ଆଉ ଅକ୍ଷର, ଯାହାକୁ କୂଟସ୍ଥ, ନିହାଇ ପରି ଦୃଢ଼ ଠିଆ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରମାନେ ଅକ୍ଷରକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆତ୍ମା, ଅବ୍ୟକ୍ତ ପ୍ରକୃତି, କିମ୍ବା ସତ୍ୟର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଦିଗ ବୋଲି ପଢ଼ିଛନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇଟି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଯାହା ଉଭୟର ଅତୀତ ଏକ ତୃତୀୟ ଓ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୁରୁଷଙ୍କ ନାମ ନିଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08