البيت 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा ।
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥
النقحرة
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā |
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मी पृथ्वीत प्रवेश करून आपल्या ओजाने सर्व प्राण्यांना धारण करतो, आणि रसरूप सोम होऊन सर्व वनस्पतींचे पोषण करतो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यादी प्रकाशाकडून जीवनाकडे जाते. श्रीकृष्ण सांगतात की ते पृथ्वीत प्रवेश करून आपल्या बळाने सर्व प्राण्यांना धारण करतात, आणि सोम म्हणून, म्हणजे येथे रस आणि ओलाव्याचे पोषक सार म्हणून, प्रत्येक वनस्पतीला पोसतात. वैदिक विचारात सोमाचा संबंध चंद्राशी आणि वाढीच्या जीवनदायी द्रवांशी जोडला जातो. जमिनीचा स्थिर आधार आणि वनस्पतींची शांत वाढ यांना एकाच धारण करणाऱ्या शक्तीची अभिव्यक्ती म्हणून पाहायला हा श्लोक अर्जुनाला सांगतो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08