البيت 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
النقحرة
sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇ, ꯁꯠꯠꯕꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯔꯖꯁꯅ ꯊꯕꯛꯇ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯃꯁꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯈꯨꯝꯗꯨꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯅ ꯃꯤꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ; ꯔꯖꯁꯅ ꯊꯕꯛꯇ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ; ꯇꯃꯁꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯈꯨꯝꯗꯨꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯗꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯅ꯭ꯖꯌꯇꯤ, ꯆꯤꯡꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯍꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯒꯨꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯆꯤꯡꯕ ꯂꯩꯏ꯫ ꯀꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯂꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇꯗ ꯀꯔꯤ ꯒꯨꯟꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯆꯤꯡꯂꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯡꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯅꯣꯡꯃ ꯅꯣꯡꯃ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯈꯡꯅꯕ ꯑꯂꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08