البيت 14.27
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
النقحرة
brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
কিয়নো মইয়েই ব্ৰহ্মৰ, অমৃত আৰু অব্যয়ৰ, শাশ্বত ধৰ্মৰ আৰু ঐকান্তিক সুখৰ প্ৰতিষ্ঠা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
তেওঁৰ প্ৰতি ভক্তিয়ে কিয় ব্ৰহ্মলৈ লৈ যায়, কৃষ্ণই সেয়া বুজাই অধ্যায়টো শেষ কৰে। তেওঁ প্ৰতিষ্ঠা, ভেটি বা আধাৰ, ব্ৰহ্মৰ, অমৃত আৰু অবিনাশীৰ, শাশ্বত ধৰ্মৰ আৰু অন্তহীন সুখৰ। এই শ্লোকটো বেলেগ বেলেগ ধৰণে পঢ়া হৈছে। কিছুমানে ইয়াৰ অৰ্থ লয় যে কৃষ্ণ সেই ব্যক্তিগত ৰূপ য'ত নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম সম্পূৰ্ণৰূপে উপস্থিত; আন কিছুমানে লয় যে ঈশ্বৰীয় পুৰুষজনেই সেই উৎস যাৰ ওপৰত ব্ৰহ্ম নিজেই প্ৰতিষ্ঠিত। সকলো পাঠে একমত যে অধ্যায়টোৰ সকলোতে বৰ্ণিত লক্ষ্য অৰ্জুনে কথা পাতি থকাজনৰ মাজতে পোৱা যায়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08