البيت 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
النقحرة
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |
sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تہٕ یُس بھکتی ہٕندِ نہٕ ہِلن وألِس یوگہٕ سٕتۍ میٲنۍ خدمت کران چھُ، سۄ چھُ یِمو گُنو نِشہِ اَگہٕ گژھان تہٕ برہمس سٕتۍ اکھ گژھنہٕ لایق بنان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ارجُنن اوس پرٛژھمُت زِ گُنن نِشہِ اَگہٕ کِتھہٕ پٲٹھۍ گژھِ، تہٕ کرشن چھُ وُنہِ سیود جواب دِوان۔ یُس تٔمی سٕنز خدمت بھکتی ہٕندِ نہٕ ڈولن وألِس یوگہٕ سٕتۍ کرِ، سۄ چھُ ترٛین گُنن نِشہِ اَگہٕ گژھان تہٕ برہم بنُنہٕ لایق، یعنی برہمٕچ حالت حاصل کرنہٕ لایق، بنان۔ احتیاطی تجزیہٕ وٲجنہِ بابہٕ پتہٕ چھُ ونہٕ آمُت ذریعہٕ بھکتی۔ یہِ نمونہٕ چھُ پوٚرِس گیتاہس منٛز بار بار یِوان: گیان چھُ منزل بیان کران، تہٕ بھکتی چھےٚ تمِس واتنٕچ تِژھ وتھ پیش کرنہٕ یِوان یۄسہٕ ہر کانٛہہ ہیٚکہِ ہیٚتھ۔ روایتہٕ چھےٚ برہمٕچ حالت مختلف سمجھان، مگر شلوک چھُ بھکتی گُنن پار کرنُک پُل بناوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08