البيت 14.23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥
النقحرة
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartanta ityevaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जे उदासीन जकाँ बैसल रहैत अछि, गुण सभ सँ विचलित नहि होइत अछि, गुण सभे बरतैत अछि ई जानि कऽ स्थिर रहैत अछि आ डगमगाइत नहि अछि,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
चित्र आगाँ बढ़ैत अछि। एहन व्यक्ति उदासीन जकाँ बैसैत अछि, अर्थात तटस्थ वा ऊपर बैसल, गुण सभक खेल मे फँसल नहि। गुण ओकरा विचलित नहि कऽ सकैत अछि। ई जानि कऽ जे गुण सभे एक-दोसर पर क्रिया कऽ रहल अछि, ओ स्थिर रहैत अछि आ डगमगाइत नहि। उदासीन शब्दक अर्थ एतय उपेक्षा नहि अछि। एकर शाब्दिक अर्थ ऊपर बैसल अछि, जेना कोनो पहाड़ी पर बैसल व्यक्ति नीचाँक मैदान केँ देखैत अछि: ओ देखैत अछि, मुदा ओहि मे बहि नहि जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08