البيت 14.22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
النقحرة
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: اي پانڊو جا پٽ، جيڪو روشني، سرگرمي يا ڀرم جي اچڻ تي انهن کان نفرت نٿو ڪري، ۽ انهن جي وڃڻ تي انهن جي تمنا نٿو ڪري،
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن پنهنجي تصوير شروع ڪري ٿو، ۽ جملو ڪيترن شلوڪن تائين هلي ٿو. پهرين نشاني ٽن گڻن بابت آهي، جن کي سندن اثرن سان سڏيو ويو آهي: روشني، ستو جي نشاني؛ سرگرمي، رجس جي نشاني؛ ۽ ڀرم، تمس جي نشاني. گڻن کان مٿي ويل ماڻهو انهن جي اچڻ تي ناراض نٿو ٿئي ۽ انهن جي وڃڻ تي انهن لاءِ نٿو تڙپي. هو انهن کي موسمن وانگر ڏسي ٿو جيڪي اچن ۽ وڃن ٿيون. ان جو مطلب اهو ناهي ته هن ۾ گڻ ختم ٿي ويا آهن، پر اهو ته اهي هاڻي کيس پڪڙي نٿا سگهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08