البيت 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
النقحرة
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
અર્જુને કહ્યું: હે પ્રભુ, આ ત્રણ ગુણોને ઓળંગી ગયેલો મનુષ્ય કયાં લક્ષણોથી ઓળખાય છે? તેનું આચરણ કેવું હોય છે, અને તે આ ત્રણ ગુણોને કેવી રીતે ઓળંગે છે?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
અર્જુન ત્રણ વ્યવહારુ પ્રશ્નો પૂછે છે. ત્રણ ગુણોથી પર થયેલી વ્યક્તિનાં લક્ષણો કયાં છે? તે કેવી રીતે વર્તે છે? અને તે ગુણોથી પર કેવી રીતે જાય છે? આ પ્રશ્નો બીજા અધ્યાયમાં સ્થિતપ્રજ્ઞ વિશે પૂછાયેલા પ્રશ્નોની યાદ અપાવે છે. અર્જુન હંમેશાં સિદ્ધાંતને જીવનમાં ઉતારવા માગે છે: તે જાણવા ઇચ્છે છે કે આવી મુક્તિ વ્યવહારમાં કેવી દેખાય છે. કૃષ્ણ પહેલા બે પ્રશ્નોના જવાબ વિસ્તારથી અને ત્રીજાનો અંતે આપશે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08