البيت 14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
النقحرة
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho |
kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
অৰ্জুনে ক'লে: হে প্ৰভু, এই তিনিওটা গুণ অতিক্ৰম কৰাজন কি লক্ষণেৰে চিনাক্ত হয়? তেওঁৰ আচৰণ কেনেকুৱা, আৰু তেওঁ কেনেকৈ তিনিওটা গুণ অতিক্ৰম কৰে?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
অৰ্জুনে তিনিটা ব্যৱহাৰিক প্ৰশ্ন সোধে। তিনিওটা গুণ অতিক্ৰম কৰা ব্যক্তিৰ চিন কি? এনে ব্যক্তিয়ে কেনে আচৰণ কৰে? আৰু কি উপায়েৰে সেইবোৰৰ অতীতলৈ যাব পাৰি? প্ৰশ্নবোৰ দ্বিতীয় অধ্যায়ত স্থিতপ্ৰজ্ঞ ব্যক্তিৰ বিষয়ে তেওঁ সোধা প্ৰশ্নৰ সৈতে বহুত মিলে: তেনে ব্যক্তিয়ে কেনেকৈ কথা কয়, বহে আৰু খোজ কাঢ়ে? অৰ্জুনে কেৱল এক নীতি নহয়, এক জীৱন্ত প্ৰতিকৃতি বিচাৰে। তেওঁৰ প্ৰশ্নবোৰে আদৰ্শটো চিনি পোৱাৰ আৰু তাত উপনীত হোৱাৰ উপায় জনাৰ ইচ্ছা দেখুৱায়। কৃষ্ণৰ উত্তৰে অধ্যায়ৰ বাকী অংশ পূৰণ কৰিব।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08