البيت 14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
النقحرة
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جسم کي پيدا ڪندڙ هنن ٽنهي گڻن کان پار وڃي، جسم وارو جنم، موت، پيريءَ ۽ ڏک کان آزاد ٿئي ٿو ۽ امرتا ماڻي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن گڻن کان پار وڃڻ جو ڦل ٻڌائي ٿو. جسم پاڻ ٽنهي گڻن مان اڀري ٿو، پر جسم واري آتما جيڪا انهن کان مٿي وڃي ٿي، سا جنم، موت، پيري ۽ ڏک کان آزاد ٿئي ٿي ۽ امرت يعني امرتا جو مزو ماڻي ٿي. هي اڳئين باب جي ڏکن واري فهرست جو جواب آهي، جتي جنم، موت، پيري ۽ بيماريءَ تي غور کي گيان جو حصو چيو ويو هو. اتي انهن ڏکن کي ڏسڻ جي هدايت هئي؛ هتي انهن کان ڇوٽڪاري جو واعدو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08