البيت 14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
النقحرة
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
देहाखौ सोमावहोग्रा बे थामनि गुणखौ बारलांनानै देहा गोनांआ जोनोम, थैनाय, बुरा जानाय आरो दुखुनिफ्राय उदांनानै अमृत मोनो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ गुणफोरखौ बारलांनायनि फिथिखौ मुं लायो। देहा गावनो थामनि गुणनिफ्राय सोमावो, नाथाय जाय आत्माआ बेफोरखौ बारलांनो, बियो जोनोम, थैनाय, बुरा जानाय आरो दुखुनिफ्राय उदांयो आरो अमृत मोनो। बे बाथ्राया थैनायनि उनाव सिम नङा, बरं जिउ थानायनि समावबो मोननो हानाय उदांनाय होन्ना खायसेफोरा फरायो। अर्जुनआ बे बाथ्रा खनानानै माबादि बेनिसिम सौहैनो हायो बेखौ सोंनो लुबैयो, जायखौ उननि श्लोकआव सोंगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08