البيت 14.1
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
النقحرة
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam |
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସେହି ପରମ ଜ୍ଞାନ ମୁଁ ପୁଣି କହିବି, ଯାହା ଜାଣି ସମସ୍ତ ମୁନି ଏଠାରୁ ପରମ ସିଦ୍ଧି ପାଇଛନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ କୃଷ୍ଣ ବିନା ପଚାରିବାରେ ଆହୁରି କହିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ଦେଖାନ୍ତି। ସେ ଏବେ ଯାହା ଶିଖାଇବେ ତାହାକୁ ପରମ ଜ୍ଞାନ, ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି କହନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମୁନିମାନେ ଏହି ଜଗତରୁ ପରମ ସିଦ୍ଧିକୁ ଯାଇଛନ୍ତି। ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ପ୍ରକୃତିକୁ ଜ୍ଞାତାଠାରୁ ଅଲଗା କରିଥିଲା ଓ କହିଥିଲା ଯେ ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ପୁନର୍ଜନ୍ମର କାରଣ। ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ସେହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାରରେ ବୁଝାଇବ। କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରଶଂସା ଉପଦେଶର ଗୁରୁତ୍ୱ ସୂଚାଏ: ଜଣେ କିପରି ବନ୍ଧା ହୁଏ ଓ କିପରି ମୁକ୍ତ ହୁଏ, ତାହା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଗୁଣକୁ ବୁଝିବା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08