البيت 14.19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥
النقحرة
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati |
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱜᱩᱱ ᱵᱤᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱥᱚᱛᱚ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱨᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱨᱩᱯ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶ ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08