البيت 14.18
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥
النقحرة
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ستّوہس منٛز قائم لُکھ چھِ تھٔدی کُن وۄتھان؛ رجسہٕ وٲلۍ چھِ درمیان روزان؛ تمسہٕ وٲلۍ، بۄنِمِہ گُنس منٛز روزِتھ، چھِ بۄن کُن گژھان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ گُنن ہُند مکانی تصویر دِوان۔ ستّوہس منٛز بنیاد تھاون وٲلۍ چھِ تھٔدی کُن وۄتھان، تھٔدین حالژن تہٕ دُنیاہن کُن۔ رجسہٕ کِس غلبس منٛز آسن وٲلۍ چھِ درمیان، انسانی کوشِشہِ ہٕنزِ دُنیاہس منٛز، روزان۔ تمسس منٛز، بۄنِمِہ گُنس منٛز، روزن وٲلۍ چھِ بۄن کُن گژھان۔ تھٔدی، درمیان تہٕ بۄن چھُ ترٛین گُنن کٲیناتہٕ کِہن روایتی ترٛین درجن سٕتۍ ملاوان۔ اَتھ ہیٚکہِ نفسیٲتی پٲٹھۍ تہِ پرنہٕ یِتھ: زندگی چھےٚ گاشس کُن پکان، بےٚ قرار سرگرمی منٛز پھٔسِتھ روزان، یا کُند پنس منٛز ڈُبان۔ دۄشوے صورتن منٛز چھِ گُن سمت دِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08