البيت 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
النقحرة
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱠ, ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱜᱭᱟᱱ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱛᱟᱹᱦᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨᱥᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱧᱩᱛ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱢᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱜᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08