البيت 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
النقحرة
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯁꯦꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯏ; ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯋꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯈꯡꯗꯕꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯐꯥꯅ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯅ ꯁꯦꯡꯕ ꯃꯍꯩ ꯄꯤꯏ꯫ ꯔꯖꯁꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯊꯕꯛꯅ ꯑꯋꯕ ꯃꯍꯩ ꯄꯤꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯥꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯊꯃꯣꯏ ꯄꯡꯊꯣꯛꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯐꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯕꯒ ꯌꯥꯅꯩ꯫ ꯇꯃꯁꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯊꯕꯛꯅ ꯈꯡꯗꯕ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ, ꯃꯗꯨ ꯂꯛꯈꯤꯕ ꯑꯃꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯟꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯨꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯟꯍꯟꯕ ꯃꯍꯩ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯔꯤ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08