البيت 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
النقحرة
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
نیک کرمُک پھل چھُ پاک تہٕ ستّو سوبھاو ونہٕ یِوان؛ رجسُک پھل چھُ دۄکھ، تہٕ تمسُک پھل چھُ جہالت۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ گُنن مطابق کرمن ہٕندۍ پھل بیان کران۔ رٕژ پٲٹھۍ کرنہٕ آمُت عمل، یُس ستّوہُک چھُ، چھُ پاک نتیجہٕ دِوان۔ رجسہٕ سٕتۍ چلن وول عمل چھُ دۄکھُک پھل دِوان، کیازِ بےٚ قرار خواہش چھےٚ نہٕ کُنہِ ساتہٕ پوٚرٕ پٲٹھۍ پوٚرٕ گژھان تہٕ تمیُک فائدٕ چھُ نقصانس سٕتۍ ملیومُت۔ تمسہٕ سٕتۍ بنیمُت عمل چھُ جہالتس کُن نِوان، تمہِ اَنہِ گۄٹس گہرٕ کران یتھ نِشہِ سۄ آو۔ شلوک چھُ ہاوان زِ ہر گُن چھُ عملہٕ ذریعہٕ پانس دۄبارٕ پٲدٕ کران۔ یِژھ چکر ژٹنہٕ خٲطرٕ پزِ سۄ گُن بدلُن یتھ نِشہِ انسان عمل کران چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08