البيت 14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
النقحرة
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜᱼᱟ; ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞᱟᱱ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱚᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱚᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨᱥᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮ ᱜᱚᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱩᱞᱟᱱ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱚᱢ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱩᱯ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱚᱸᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08