البيت 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
النقحرة
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جڏهن هن جسم جي سڀني دروازن مان گيان جي روشني چمڪي ٿي، تڏهن سمجهڻ گهرجي ته ستو وڌيو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هاڻي ڪرشن اهي نشانيون ڏئي ٿو جن سان هر گڻ سڃاڻي سگهجي ٿو. جڏهن ستو حاوي هجي ٿو ته جسم جي سڀني دروازن مان روشني ۽ گيان چمڪن ٿا، يعني انهن حواسن مان جن ذريعي اسين دنيا سان ملون ٿا. ماڻهو صاف ڏسي ٿو، ڌيان سان ٻڌي ٿو ۽ چڱيءَ طرح سمجهي ٿو. دروازن جي تصوير جسم کي هڪ گهر وانگر پيش ڪري ٿي جنهن جون دريون روشنيءَ سان ٻرن. هي نشاني ٻاهرين ڪاميابيءَ ۾ نه پر اندروني چٽائيءَ ۾ آهي، جيڪا هر عام ڪم کي به روشن ڪري ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08