البيت 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
النقحرة
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
حواس کی چیزوں سے بے رغبتی، میں پن کا نہ ہونا، اور پیدائش، موت، بڑھاپے، بیماری اور دکھ کی خرابی کو صاف دیکھنا؛
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
گیان کے اوصاف کی فہرست جاری ہے۔ حواس کی چیزوں سے ویراگ، اور اہنکار یعنی خود کو بڑا سمجھنے کا نہ ہونا۔ پھر ایک ایسی بصیرت جو زندگی کی حقیقت کو صاف دیکھتی ہے: پیدائش، موت، بڑھاپا، بیماری اور دکھ میں جو خرابی ہے، اس پر بار بار غور کرنا۔ یہ مایوسی نہیں بلکہ حقیقت پسندی ہے۔ جو شخص ان تکلیفوں کو صاف دیکھتا ہے، وہ عارضی لذتوں میں کم الجھتا ہے اور کسی دیرپا چیز کی تلاش کی طرف مائل ہوتا ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08