البيت 13.8
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
النقحرة
amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अमानित्व, अदंभित्व, अहिंसा, क्षमा, सरळपणा, आचार्यांची सेवा, शुचिता, स्थैर्य आणि आत्मसंयम;
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
क्षेत्राचे वर्णन केल्यावर श्रीकृष्ण ज्ञानाकडे (ज्ञान) वळतात, आणि येथे ते अनपेक्षित गोष्ट करतात. ज्ञानाची व्याख्या माहिती म्हणून करण्याऐवजी ते स्वभावगुणांची यादी देतात, जी अनेक श्लोक चालते. ते नम्रता, दांभिकतेचा अभाव, अहिंसा, सहनशीलता, सरळपणा, गुरुसेवा, देह आणि मनाची स्वच्छता, स्थैर्य आणि स्वतःवरचे प्रभुत्व यांपासून सुरुवात करतात. संदेश असा की खरे ज्ञान माणूस कसा जगतो त्यापासून वेगळे नाही. क्षेत्र आणि क्षेत्रज्ञ समजण्यासाठी केवळ तीक्ष्ण बुद्धी नव्हे, तर परिवर्तित जीवन लागते.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08