البيت 13.4
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
النقحرة
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śaṛṇu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ओह् क्षेत्र केह् ऐ, किस चाल्ली दा ऐ, उस च केह् बदलाऽ औंदे न ते ओह् कुत्थुआं पैदा होंदा ऐ, ते ओह् क्षेत्रज्ञ कुन ऐ ते उसदी केह् शक्तियां न, एह् संखेप च मेरे शा सुन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण अपनी सिक्खेआ दा ढांचा रखदे न। ओह् संखेप च समझांगे जे क्षेत्र केह् ऐ, उसदा सुभाऽ केह् ऐ, ओह् कियां बदलदा ऐ, कुत्थुआं औंदा ऐ, ते क्षेत्रज्ञ कुन ऐ ते उसदियां केह् शक्तियां न। श्लोक बिशे सूची आंगर कम्म करदा ऐ। इसदे सोचे समझे सवाल दसदे न जे इत्थें सिक्खेआ दा मकसद विश्लेशण दी सफाई ऐ। अर्जुन विश्वरूप दिक्खी चुके दा ऐ ते भक्ति बारै सुनी चुके दा ऐ; हून उसी अपने अनुभव गी गौर कन्नै परखने दा सद्दा मिलदा ऐ, शरीर ते मन दी बदलदी सामग्री गी उस चेतना शा बक्खरा करदे होई जिस च ओह् प्रगट होंदी ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08