البيت 13.4
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
النقحرة
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śaṛṇu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बै क्षेत्रआ मा, मा बादि, बेनि सोलायनाय मा, आरो मानिफ्राय बेयो फैयो, आरो बै क्षेत्रज्ञआ सोर आरो बिनि गोहो मा, बेखौ फिसायै आंनिफ्राय खनासं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ बिनि फोरोंनायनि लामाखौ फोरमायो। बियो फिसायै बुंगोन दि क्षेत्रआ मा, बेनि आखु मा, बेयो माबादि सोलायो, मानिफ्राय फैयो, आरो क्षेत्रज्ञआ सोर आरो बिनि गोहो मा। बे श्लोका मोनसे बिजाबनि बिलाइ फारि बादि। बिनि सान्दुनाय सोंनायफोरा दिन्थियो दि उननि फोरोंनाया सान्नानै होनाय, मोनसे सानस्रिनि गियान होन्ना। अर्जुनखौ गोसो होनानै खनानो बुङो, जाय गेबें बुजिनायनि थाखाय गोनांथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08