البيت 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
النقحرة
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِم گیانہٕ کِہن اچھو سٕتۍ کشیتر تہٕ کشیترگیہ ہُند فرق، تہٕ جاندارن ہُند پرکرتی نِشہِ آزاد گژھُن زانان چھِ، تِم چھِ اعلیٰ منزلہِ واتان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
باب چھُ پننہِ مقصدُک ناو ہیتھ ختم گژھان۔ یِم گیانہٕ کِہن اچھو سٕتۍ کشیتر تہٕ زانن وألِس ہُند فرق وُچھان، تہٕ سمجھان زِ جاندار پرکرتی نِشہِ کِتھہٕ پٲٹھۍ آزاد گژھان چھِ، تِم چھِ اعلیٰ منزلہِ واتان۔ گیانہٕ کۍ اچھ چھِ تمہِ دیوی نظرِ ہُند گونج یۄسہٕ ارجُنس کاہِمہِ بابس منٛز میٖج۔ تتہِ اوس نظارٕ اکِس لمحہٕ خٲطرٕ دِنہٕ آمُت؛ یتہِ چھےٚ سمجھہٕ سٕتۍ اکھ مستقل اندرونی نظر پٲدٕ کرنہٕ یِوان۔ شلوک چھُ بابُک تجزیہٕ جوڑان۔ بدلن وول تہٕ زانن وألِس درمیان تمیز چھےٚ نہٕ کانٛہہ علمی مشق بلکہ آزٲدی ہٕنز وتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08