البيت 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
النقحرة
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारत, जियां इक्कै सूरज इस सारे लोक गी रोशन करदा ऐ, उआं गै क्षेत्र दा स्वामी सारे क्षेत्र गी रोशन करदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
इक दूई तस्वीर औंदी ऐ, इस बारी लोऽ दी। जियां इक्कै सूरज पूरे जगत गी रोशन करदा ऐ, उआं गै क्षेत्र दा मालक जां उस च बसने आह्ला, क्षेत्री, पूरे क्षेत्र गी रोशन करदा ऐ। शरीर, इंद्रियां, मन ते भाव सब जानने आह्ले दी चेतना कन्नै गै जाने जंदे न। सूरज हर चीज गी रोशन करदा ऐ ते जिसी रोशन करदा ऐ, साफ होऐ जां मैली, उस कन्नै आपूं नेईं बदलदा। अकाश ते सूरज दियां दोऐ तस्वीरां मिलियै आत्मा गी अछूती बी ते रोशन करने आह्ली बी दसदियां न: अनुभव दा उस उप्पर असर नेईं होंदा, ते फ्ही बी उसदे बिना कोई अनुभव होई गै नेईं सकदा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08