البيت 13.32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥
النقحرة
anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |
śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱜᱚᱜᱼᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱱᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱜᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱫᱟ: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ, ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱷᱤ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱨ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱮᱢ ᱟᱭ᱾ ᱟᱛᱢᱟ ᱟᱨ ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08