البيت 13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
النقحرة
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जखन ओ प्राणी सभक अलग-अलग भाव केँ एके मे स्थित देखैत अछि, आ ओकर विस्तार केँ ओहि एके सँ होइत देखैत अछि, तखन ब्रह्म केँ प्राप्त करैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सच्चा दर्शनक तेसर रूप: जखन केओ देखैत अछि जे अनेक अलग-अलग प्राणी सभ एके मे टिकल अछि, आ विविधता मे ओकर विस्तार केवल ओहि एके सँ अबैत अछि, तखन ओ ब्रह्म बनि जाइत अछि वा ओकरा प्राप्त करैत अछि। श्लोक एकता आ अनेकता केँ संग रखैत अछि, ओहिना जेना एगारहम अध्यायक विश्वरूपक दर्शन कयने छल। विविधता केँ नकारल नहि जाइत अछि, बल्कि ओकर मूल केँ देखल जाइत अछि। जे अनेक मे एक केँ आ एक सँ अनेक केँ देखैत अछि, ओकर दृष्टि पूर्ण भऽ जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08