البيت 13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
النقحرة
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेब्ला सुबुंआ जीवफोरनि गुबुन गुबुन थानायखौ मोनसेयाव थानाय आरो बेनिफ्रायनो बिसोरनि गोलाव जानायखौ नुयो, अब्ला बियो ब्रह्मखौ मोनो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
थार नुनायनि थामथि रोखोम: जेब्ला सुबुंआ नुयो दि गोबां गुबुन जीवफोरा गासैबो मोनसेयाव थायो, आरो बिसोरनि गोबां रूपाव गोलाव जानाया बै मोनसेनिफ्रायनो फैयो, अब्ला बियो ब्रह्म जायो एबा ब्रह्मखौ मोनो। बे श्लोका मोनसे आरो गोबांखौ लोगोसे दोनो, सिगांनि अध्यायनि विश्वरूपनि नुनाय बादि। गुबुन फरायगिरिफोरा ब्रह्म जानाय आरो ब्रह्मखौ मोननायखौ गुबुन बादि बुजियो, नाथाय मोननैयाव गोबां मुवाखौ मोनसेनि गुदि होन्ना नुनाया गाहाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08